Zebra Finches are more noisy than some birds, but less noisy than others, such as budgies/parakeets, cockatiels, etc.
Mostly, the noise you will hear from your Zebra Finches is the contact call which is used to keep the flock together (even though you may not have a flock).
Zebra Finches will keep quiet at night when the room is dark.