What do I use for nesting material?

Zebra Finches prefer things like dried grass, hay and coconut fibre.

Other things such as string, which you can buy for canaries, are not recommended.